Pate, još ti nisam zahvalio što si me izvukao iz reke.
Pat, jeg fik aldrig takket dig for at hive mig op af floden.
Izgleda jedino pošteno... da èovek koji æe odneti ovu bebu do raskršæa... bude onaj isti koji ju je izvukao iz reke.
Det er vist kun retfærdigt... at den mand, der skal bringe barnet til korsvejen... er den samme som fiskede det op af floden.
Mama, uz sve dužno poštovanje to je prevara da bi se izvukao iz svog nauènog projekta Zato što mu je buba uginula.
Med al respekt, mor det er snyd, så han slipper for at aflevere sit skoleprojekt, fordi hans insekt døde.
Nije najbrži na svetu ali me je izvukao iz gomile teških situacija.
Han er ikke så hurtig, men han har hjulpet mig ud af mangen en knibe.
Ono što sam izvukao iz prièe je-- da èak i u svetu gde su ljudi površni... glupi i sebièni... još uvek postoji nada.
Hvad jeg fik fra din historie er dette... at selv i en verden, hvor mennesker kan være overfladiske... og dumme og egoistiske... er der stadig håb.
Po mom saznanju, lièno ga je Horn izvukao iz zatvora... da bi kompletirao svoju bandu.
Ifølge mine kilder var det Horn, der fik ham ud for at kunne samle banden.
Dok si ti bio napolju u lovu na Uskršnja jaja, tvoj podreðeni nas je izvukao iz one pljaèke skladišta.
Mens du har ledt efter påskeæg, har din elev fundet en udvej i pakhusrøveriet.
Kako si se izvukao iz lisièina?
Hvordan slap du fri af håndjernene?
Opalio me je u glavu, izvukao iz kuæe, verovatno kroz dvorište.
Han slog mig i hovedet, slæbte mig ud af huset, sikkert ud gennem haven.
Šta si izvukao iz pilota truta?
Hvad fik du ud af piloten? Intet, han er død.
Self nas je izvukao iz zatvora za mnogo veæe optužbe.
Self fik os på fri fod for alvorligere overtrædelser.
Ja sam onaj koji te je zgrabio i izvukao iz propasti.
Det var mig, der hev dig fri af den evige fortabelse.
Možemo reæi da ga je Sam izvukao iz guzice.
Du kan sige, jeg fik det fra Sams røv.
Mogao si proæi mnogo gore nego imati oca koji te je izvukao iz zatvora.
Du kunne have værre end en far der betaler dig ud af fængslet.
Taj vijak se zaglavio u glavi... i morao sam staviti nogu na njega da bih ga izvukao iz glave.
Skruen sad fast i hans hoved, og jeg måtte bruge foden for at hive det ud.
Kada smo se vratili izgledalo je kao da se izvukao iz toga, pa smo samo zbog morala odluèili da zadržimo to izmeðu nas.
Kun Hal. Da vi kom tilbage, lod han til at vågne op, så for moralens skyld, besluttede vi at holde det skete mellem os.
Derek se nikad nije izvukao iz depresije.
Det kan jeg godt forestille mig. Derek kom sig aldrig over det.
I taj lik, kojeg i ne poznajem, nas je izvukao iz zatvora... i govori te sve èudne stvari, dovede nas ovdje, k ovim ljudima koji nas diraju i prièaju nam, a ne poznajem ih!
Og den fyr som jeg ikke engang kender, får os ud af fængsel, og siger en masse underlige ting, og tager os herhen, til folk der røre os, snakker til os, og jeg kender dem ikke.
Nisam vas ja strpao u zatvor, ja sam vas izvukao iz njega.
Jeg fik dig ikke i fængsel, Jeg fik dig ud af fængslet.
Ne, ovo kaže gradonaèelnik koji nas je izvukao iz toga.
Det kommer fra borgmesteren, som fik os ud af det.
Koliko ozbiljno bi ga izvukao iz škripca?
Hvor alvorlige klaps, har du fået ham ud af?
Ali onda sam se izvukao iz toga.
Men jeg kom ud af det.
Jer ono što moram da uradim kako bih se izvukao iz ovog ne mogu sâm da izvedem.
For det, jeg er nødt til at gøre for at komme ud af det her, kan jeg ikke klare alene.
Neko ga je izvukao iz jezera.
Nogen har hentet den op af søen.
Ovo je telo Stiva Brenèa, nakon što sam ga izvukao iz vode.
Det her er liget af Steve Branch, efter at jeg havde båret ham op.
Stvarno ste krali, a ja sam vas izvukao iz zatvora tako da...
Det var mig, der fik jer ud af fængslet.
On me je izvukao iz vode.
Og han trak mig op af vandet.
Bakši je bio taj koji me je izvukao iz moje sigurne kuæe, koji me je pripremio za Vajthola.
Bakshi fjernede mig fra trygheden og gjorde mig klar til Whitehall.
Ja bih trebao zahvaliti tebi što si me izvukao iz ureda.
Jeg burde takke dig, for at få mig ud af kontoret en dag.
Zato ga je Nick izvukao iz zatvora.
Derfor fik Nick ham ud af fængsel.
Mislim da je lažirao svoju smrt, nestao, kako bi se izvukao iz svega.
Han iscenesatte sin død for at flygte fra det hele.
Upravo sam ga izvukao iz jazbine i proveo kroz pakao.
Jeg hev ham frem, trak ham gennem helvedet.
Još kad si je izvukao iz onog bunara.
Den dag, du trak hende op fra den brønd.
Nisam ovde samo da bih govorio o tome kako je moj tim sa MIT-a izvukao iz prirode rešenje za jedan od najvećih svetskih problema.
Jeg er ikke her i dag for at fortælle jer, hvordan mit hold på MIT har fravristet naturen en løsning på et af verdens største problemer.
Neurohirurg me je izvukao iz vode jer za njega, u 15. minutu vaš mozak je mrtav.
Neurokirurgen hev mig op af vandet fordi i hans sind, ved 15 minutter er hjernen færdig, ens hjerne er død.
1.2353138923645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pat, jeg fik aldrig takket dig for at hive mig op af floden. 